till startsidan
Böcker & CD

   Svensk Slam
   Slamtologi
   Slam! handbok för estradpoeter även som pdf-fil
   Stjärnstopp i Koopers anda (CD)
   Hela staden står i lågor
   7 ryska poeter i Stockholm
   Sjunde Paragrafen (CD)
   Kom över på den här sidan
   Ögat är större än himlen
   Alla skall skriva poesi
   Alla skall skriva poesi 3






Svensk Slam
Slamtologi 2006



Det går inte att tävla i poesi - det är därför vi gör det.

Två och ett halvt år har arbetet tagit med att samla in och sammanställa texter för en ny antologi om och med poetry slam-texter. En slamdikt är mest skriven för att läsas och framföras högt inför människor - att samla en hel scen med den sceniska poesin och dess utövare i en bok är helt omöjligt - därför har vi gjort det.


(baksidestext på Svensk Slam)

Redaktör: Vendela Procopé

Med dikter och artiklar av Per Alvsten, Malin Andersson, Lovisa M Appelqvist, Kristoffer Aulie, Linda L Axelsson, Olivia Bergdahl, Daniel Bernhoff, Stefan Bittera, Andreas Björsten, Emil Brikha, Abraham Demir, Andy Duggan, Naima Chahboun, Jonas Edström, Erica Engdahl, Martin Eriksson, Björn Eriksson, Per-Olof Fahlborg, Karin Ferry, Andreas Gabrielsson, Henrik Grapengiesser, Eva Grip, Linnéa Gustafsson, Kalle Haglund, Margareta Hammar, Anne-Lie Hedström, Stefan Hjalmarsson, Nichael Horvath, Emelie Hwang, Szofia Jacobsson, Malin Jakobsson, Isak Jansson, Emil Jensen, Irène Karlbom, Mattias Karlsson, Mikael Karlsson, Özgür Kibar, Alma Kirlic, Ulrika von Knorring, Solja Krapu, Kung Henry, Joel Landberg, Erkki Lappalainen, Bill Larsson, Mary Lindkvist, Albin Balthasar Lundmark, Eleonora Luthander, Navid Modiri, István Molnár, Johan Nordgren, Eric Persson, Marie Pettersson, Sofia Pirat, Vendela Procopé, Rodmar Sandberg, Robert Singleton, Henrik Ström, Johan Tilli, Dag Thelander, Ingela Wall, Simon Wretmark, Niklas Åkesson och Johanna Ört.

Boken kostar 60 kr och kan beställas via
slamtologi2006@hotmail.com. Är du bokhandlare kan du mejla samma adress, för vi har ett fint erbjudande till dig!







Slamtologi - Poetry Slam 1998
65 slampoeter och slamhistoria


"Slamtologi är utmärkt om man funderar på att delta i eller bevittna eller bara är nyfiken på Poetry Slam i största allmänhet. Boken redogör för tävlingens regler och historia samt bjussar på en massa dikter av folk som deltagit genom åren. Slamtologi är en bra och heltäckande bok om fenomenet Poetry Slam."

    ur tidskriften Ponton, nr 2 / 99


Poeter i antologin:
Evert Adamsson, Anna-Lena Agnér, Ulrika Ahlstrand, Hans-Olof Andersson, Jenny Andersson, Linus Andersson, Lena Agnviken, Linnea Anlér, Hélène Blomqvist, Mari Lo Boström, Ibrahim Botani, Annika Brink, Mats Burman, Rainer Ellilä, Karin Ferry,Åsa Freij, Jenny-Lind Frodesen-Ranft, Tissi German, Martin Goldberg, Eugenia Gorelik, Lars Hagström, Hans Hansen, Bob Hanson, Kristin Hast, Astrid Hessel-Roxenholt, Henrik Herber, Stefan Hjalmarsson, Odd Hjelte, Monique Hörnsten, Carina Johansson, Per-Olof Johansson, Stefan Johansson, Johannes Jörgensen, Irène Karlbom, Age Kempe, Pia Kocahärzem, Arpad Kopacz, Solja Krapu, Yvonne Lanneborn, Erkki Lappalainen, Eva Leandersson, Helena Leijd, Jan Olof Lundström, Eleonora Luthander, Geta Lööf, Jasim Mohamed, Ockie Nidsjö, Sandra Nilsson, Johan Nordgren, Fredrik Ottosson, Anne-Marie Palm-Jensen, Andréas Pettersson, Björn Renberg, Arne V Rådeskog, Marie Salomonsson, Ingegärd Samuelsson, Inger Kristina Sandberg, Gunnar Schneider, Pere Schröder, Erik Skogh, Karl-Åke Skogsberg, Vivian Slioa, Jackie Sofronenkoff, Ann-Marie Valsten, David Weinehall






Slam!
Handbok för estradpoeter
red. Peter Grönborg


Boken ger "främst via intervjuer, en god inblick i den framväxande Slam-rörelsen som under några år spridit estradpoesin över stora delar av landet. Från den svenska slammens fader Erkki Lappalainens första möten med formen i USA, till en lada utanför Falkenberg där den första tävlingen hölls, vidare med intervjuer med svenska live-poeter som Bob Hansson och Eva Leandersson och här och där instuckna enstaka dikter.
På det hela taget en sympatisk blandning som ger bilden av en rörelse som inte bara tycks vara på väg att (åter)skapa en muntlig diktartradition som i mycket gått förlorad, utan som också lyckas väcka vanligt folks intresse för poesi. Och det är i så fall ingen liten bedrift."

Arbetet Nyheterna

Boken gavs ut inför SM i Poetry Slam i Borås våren 2000. Den innehåller sex intervjuer med centrala gestalter inom rörelsen, de två första litteraturvetenskapligt orienterade essäerna på svenska om företeelsen, samt dikter av samtliga SM-vinnare i Poetry Slam fram till 1999.


OBS, boken finns även som pdf-fil






stjärnstopp i Koopers anda
poetry slam i Rinkeby Folkets Hus




En samlings-CD med 18 poeter från slam-SM 2001

mer info





Hela staden står i lågor
Stockholmsantologi med 12 poeter


Poeter i antologin:
Tove Alm, Elisabeth Berhtold, Annika Brink, Catharina Cedergren, Rainer Ellilä, Claes Fredelius, Inkeri Kuosko, Jane Morén, Johan Nordgren, Magnus Olsson, Anne-Marie Palm-Jensen, Jan Rygaard







7 ryska poeter i Stockholm

Ryska poeter En tvåspråkig antologi med dikter av Alex Blinoff, Olga Gramsci, Salomon Kazimirovskij, Rimma Markova, Shirali Nurmuradov, Michail Safonov, Jurij Sternin

Red. och huvudsaklig översättare: Elena Dahl
Borås 1996


"Invandrarförlaget har i dagarna gett ut en antologi: 7 ryska poeter i Stockholm... Med en auktoritet och stolthet lika iögonfallande som den storkofta hon bär läser Rimma Markova rytmiskt, nästan besvärjande om likheten mellan det nya och det gamla landet: "Vinden är samma fast stränder är två". Olga Gramsci står som ett skogsrå i grönt bakom översättaren Elena Dahl...: "Förgäves kunde inte detta hänt, det råkade bli regn och sedan åska".

       Beata Arnborg, Svenska Dagbladet 14.10.96

Antologin kostar 150 kronor och kan beställas från Invandrarförlaget






Sjunde Paragrafen
DebutCD

Sjunde Paragrafen med Per-Eric Söder och musikerna Jair-Rôme Wells och Ola "Gomer Explench" Brunius

Sjunde Paragrafen består av estradpoeterna: Rainer Ellilä, Jane Morén & Pere Schröder som läst på Poeternas Estrad, Kulturhusets Lava, Krogens Poeters Parlament, Café String, Café Mera, Teater Replica, K-bar, Poetry Slamscener, Café Augeli, Poeta Magica, Ordtrå, Jakobsbergs folkhögskola och på flera andra scener i Sverige och i Köpenhamn.

Mer om Sjunde Paragrafen

För kontakt eller bokning maila: galaxen@telia.com

En cd att leva med
av Helena Leijd


24 dikter av och med Sjunde Paragrafen. Kan det vara mer spännande? Som en bakomliggande matta ligger Jarr-Rôhm Parker Wells på bas, gitarr och piano, Ola Brunius på sax och Allen Finney på munspel. Inspelningen gjordes i Hökarängen våren 2001. "Poesi" är den skiva som betytt mest för mig den senaste tiden. Den passar bra som bakgrund när jag målar naglarna i lila innan jag går på något poesiarrangemang här i staden där även medlemmarna i 7 § bor.
     Med på skivan är även Per-Eric Söder. Hans dikter på cd´n är avskalade, nästan esoteriska, till skillnad från Jane Moréns dramatiska. Rainer Elliläs självutlämnande poem lämnar avtryck i den själ som orkar förstå. Pere Schröders diktröst suger in lyssnaren i hans magiska värld och där vill jag ofta stanna. Han är poeten med sammetsrösten.
     Jane Morén, som en gång gått Calle Flygares teaterskola, är den som lyfter cd´n. Utan hennes styrka i både röst och dikt hade detta bara varit ännu en cd med grabbar...
     /Jag klättrar inte på väggarna/Jag bara suckar/I sopnedkastet ligger grannens middag/...och grannen tar sin fru/..och jag bara suckar./
     Janes poesi andas erotik och vardagsrealism. Hennes dikter "Kasta knivarna", Mannen utan Kvinnan", Pupill" och "Ambulans" finner du här. Den sista vägrar hon framföra på scen ännu en gång, så har du inte hört den så vet du var du kan få höra den.






Kom över på den här sidan
Dikt för dig som föredrar livet
red. Bob Hansson

Bob Hansson DE SKYR INGA MEDEL

Se upp för honom som säger sig föra
de mångas talan.
Han kanske gör det.

Se upp för honom som säger sig tala
bara å sina egna vägnar.
Han kanske gör det.

Se upp för honom som bara nickar
instämmande.
I morgon kan nickningen gälla dig.

Se upp för dem som bara vill leva
sitt liv i fred.
De skyr inga medel.


Claes Andersson
"En antologi för dig som ofta försökt läsa poesi utan att riktigt ha känt dig hemma. Mycket är hämtat från poesins muntliga tradition, muntlig i bemärkelse uppläsningsvänlig. Dikt som trivs i munnen skriven av poeter som trivs vid mikrofonen. Den muntliga dikten har som mål att nå fram även till den som bara råkar gå förbi. Detta kan vara en begränsning men också en kraft som för dikten in i människorna snarare än in i någon litteraturhistoria."

Poeter i antologin:
Claes Andersson, Malin Axelsson, Bertrand Besigye, Andreas Björsten, Annika Brink, Charles Bukowski, Fredric Carlsson-Andersson, Lina Ekdahl, Åsa Eriksdotter, Allen Ginsberg, Bob Hansson, Kennet Klemets, Solja Krapu, Kristina Lugn, Taylor Mali, Bodil Malmsten, István Molnár, Lukas Moodysson, Johan Nordgren, Erik Skogh, Magnus Skånberg, Patricia Smith, Michael Strunge, Thomas Tidholm, Mauritz Tistelö, Sonja Åkesson och Bruno K. Öijer






Ögat är större än himmelen

serbiska poeter jag har mött
Eleonora Luthander





Över ett 50-tal serbiska poeter i en tvåspråkig utgivning.
Svensk tolkning av Eleonora Luthander

Mer info: www.serum.se







Alla skall skriva poesi

serbiska poeter jag har mött
Eleonora Luthander





I den här fortsättningen på antologin "Ögat är större än himmelen" finns representerad akademiledamot Matija Beckovic, men även Akademins säkerhetsvakt, poeten Jovan Andrejevic, tillsammans med sextio andra serbiska poeter som jag mött. Som den första boken, även den andra är en i raden tvåspråkiga antologier som kommer att vara tillgänglig som e-bok på svenska språket "Alla skall skriva poesi" på www.serum.se

Men i mina tankar är jag redan med de andra poeterna som jag inte hann översätta till svenska, den här gången. Material för den tredje boken är redan klar…

Eleonora Luthander









Alla skall skriva poesi 3

serbiska poeter jag har mött
Eleonora Luthander






Tredje, tvåspråkig, serbisk-svensk antologi "Alla skall skriva poesi 3" står framför er och innehåller dikter av 63 serbiska poeter. Här finns dikter skrivna av två serbiska rock legender, Aleksandra Sladjana Milosevic och Bora Djordjevic. Sammanlagt i alla tre böcker finns 186 poeter. I den här antologin finns också dikten av målaren och poeten Predrag Bajo Lukovic, som har avslöjat Mona Lisas hemlighet. Hans tavla "Porträtt av en hemlighet" från1982 finns på omslaget. I boken är också representerad Stevan Raickovic som gick bort nyligen och anslöt sig, precis som min mor, till sin "kamrat av brons", Branko Miljkovic; samt några av serbiska haiku poeter och poeter som jag mött på oförglömliga resor i Paris, Frankfurt och byn Mrcajevci i Serbien.

     Han vill vara med,
     en tupp från Mrcajevci:
     Kukuliku – u!

Eleonora Luthander


Ur recensionen:

"Om vi säger att kultur är en bro som binder två stater och två folk, då är Eleonora ett typiskt skolexempel. Unikt... Men denna diktsamling kämpar Eleonora Luthander att lämna avtryck i tid och rum (relation Stockholm – Belgrad). När man håller den här boken i handen eller läser den som elektronisk bok på sidan www.serum.se "Ögat är större än himmelen" då läser man gärna en bok för alla och skriven av alla."